reben Revista Brasileira de Enfermagem Rev. Bras. Enferm. 0034-7167 1984-0446 Associação Brasileira de Enfermagem Brasília, DF, Brazil rbvwTRfdqf7FYDncqk7PZjk 00006 S0034-71671994000100006 S0034-7167(94)04700100006 10.1590/S0034-71671994000100006 Artigos Analgesia peridural domiciliar: atuação da enfermeira Pimenta Cibele Andrucioli de Mattos Fukuda Cristiane Lemos São Paulo Universidade de São Paulo Escola de Enfermagem Departamento de Enfermagem Médico-Cirúrgica Brazil São Paulo Universidade de São Paulo Escola de Enfermagem Brazil 03 1994 47 1 31 35 04 12 1993 This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.

O tratamento domiciliar da dor crônica com sistemas pendurais, é um método que ainda merece estudos que avaliem sua efetividade, complicações e custos na realidade nacional. Relata-se a experiência de elaboração de um programa educativo visando instruir pacientes e familiares de um ambulatório de dor para o autocuidado. Apresenta-se também estudo de seguimento de 27 pacientes (17 com dor de origem oncológica e 10 com dor crônica não oncológica) onde se avaliou os riscos e benefícios da analgesia com cateter peridural. Discute-se ainda o papel educativo, de acompanhamento da resposta terapêutica, detecção e prevenção de complicações do enfermeiro.

Chronic pain relief with epidural systems is a therapy that still requires researches to evaluate its effectivity, complications and costs in our reality. In order to prepare the patients and family to self-care, we elaborated an educative program that is presented here. We had studied 27 patients (17 with oncological pain and 19 with chronic pain non oncological) and evaluated the risks and benefits with this therapy. We discuss also the role of the nurse in the aspects of education, assessment of therapeutic answers and prevention of complications.

 Dor Câncer Analgesia Peridural 20 02 2015

ARTIGOS

Analgesia peridural domiciliar: atuação da enfermeira*

Cibele Andrucioli de Mattos PimentaI; Cristiane Lemos FukudaII

IEnfermeira Assistente do Departamento de Enfermagem Médico-Cirúrgica da Escola de Enfermagem da Universidade de São Paulo

IIAluna de Graduação da Escola de Enfermagem da Universidade de São Paulo

RESUMO

O tratamento domiciliar da dor crônica com sistemas pendurais, é um método que ainda merece estudos que avaliem sua efetividade, complicações e custos na realidade nacional. Relata-se a experiência de elaboração de um programa educativo visando instruir pacientes e familiares de um ambulatório de dor para o autocuidado. Apresenta-se também estudo de seguimento de 27 pacientes (17 com dor de origem oncológica e 10 com dor crônica não oncológica) onde se avaliou os riscos e benefícios da analgesia com cateter peridural. Discute-se ainda o papel educativo, de acompanhamento da resposta terapêutica, detecção e prevenção de complicações do enfermeiro.

Unitermos: Dor - Câncer-Analgesia Peridural

ABSTRACT

Chronic pain relief with epidural systems is a therapy that still requires researches to evaluate its effectivity, complications and costs in our reality. In order to prepare the patients and family to self-care, we elaborated an educative program that is presented here. We had studied 27 patients (17 with oncological pain and 19 with chronic pain non oncological) and evaluated the risks and benefits with this therapy. We discuss also the role of the nurse in the aspects of education, assessment of therapeutic answers and prevention of complications.

Texto completo disponível apenas em PDF.

Full text available only in PDF format.

REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS

1. BROMAGE, P.R. Clinical aspects of intrathecal and epidural opiates. In: Adv. Pain Res. Ther. v.9 Raven Press, 1985, p.733-48.

2. ERIKSEN, J.; ANDERSEN, H.B. Pain treatement on long-term basics using extrademal opiates. In: Adv. Pain Res. Ther. v.9, Raven Press, 1985, p.749-52.

3. HANSBERRY, J.L. et al. Managing chronic pain whith a permanent epidural catheter. Nursing, v.20, n. 10, p.53-55, 1990.

4. HASSENBUCH, S. J. et al. Constant infusion of morphine for intractable cancer pain and implanted pump. J. Neurosurg, v.73, p.405-409, 1990.

5. HOGAN, Q. et al. Epidural opiates and local anesthetics for the management of cancer pain. Pain, v.46, n.3, p, 271-79, 1991.

6. JAFFE, J.H. e MARTIN , W.R. Analgésicos e antagonistas Opióides In: GOODMAN e GILMAR. As bases Farmacológicas da Terapéutica. 7 ed. Rio de Janeiro: Guanabara, 1987, cap.3, p.321-47.

7. LEIB, R. A. e HURTIG, J.B. Epidural and intrathecal narcotics for pain management. Heart & Lung, v. 14, p. 164-71,1985.

8. PAICE, JA. A. Intraspinal drug therapy. Nurs, Clin. North Am. v.26, n.2, p.477-89, 1991.

9. PAICE, JA.A. Intraspinal delivery systems in pain management. Nurs. Clin. North Am. v.22, n.3, p.15-25, 1987.

10. PIMENTA, C.A.M. Catéter peridural para analgesia domiciliar: Uma terapia para dor oncológica. Rev. Esc. Enf. USP, v.27, n.2, 1993 (prelo).

11. PIMENTA, C.A.M., CORREA, C., NOBREGA, M.C., TEIXEIRA, M.J. Utilização de catéteres e reservatórios para infusão de analgésicos no sistema nervoso central. Manual de orientação para pacientes. ABBOTT- Laboratório do Brasil, 1993.

12. PIMENTA, C.A.M.; ARAUJO, T.L.; LIMA, E.S.; TEIXEIRA, M.J. Analgesia domiciliar com catéter peridural: Ensinando o paciente o auto-cuidado. Encontro Internacional: Pesquisa em Enfermagem: uma questão de Saúde. In: Programa, 1992, r.22, p.62.

13. PLUMMER, J.L. et al. Long-term spinal administration of morphine in cancer and non-cancer pain: a retrospective study. Pain, v.44, p.315-20,1991.

14. ROSEN, H.F. e CALIO, M.M. An Epidural Analgesia Program: Balancing Risks and Benefits Cit. Care Nurse. v.10, n.8, p.32-41, 1990.

15. WILLIAMS, A.R. et al. Chronic cancer pain manegement whith Du Pen epidural catheter. Cancer Nurs. v.13, n.3,p. 176-82, 1990.

Recebido para publicação em 4.12.93

Trabalho apresentado como Tema Livre no 45º Congresso Brasileiro de Enfermagem. Olinda-Recife-PE, 28 de novembro a 3 de dezembro de 1993.

1. BROMAGE, P.R. Clinical aspects of intrathecal and epidural opiates. In: Adv. Pain Res. Ther. v.9 Raven Press, 1985, p.733-48. Clinical aspects of intrathecal and epidural opiates Adv. Pain Res. Ther. 1985 733 48 9 BROMAGE P.R. 2. ERIKSEN, J.; ANDERSEN, H.B. Pain treatement on long-term basics using extrademal opiates. In: Adv. Pain Res. Ther. v.9, Raven Press, 1985, p.749-52. Pain treatement on long-term basics using extrademal opiates Adv. Pain Res. Ther. 1985 749 52 9 ERIKSEN J. ANDERSEN H.B. 3. HANSBERRY, J.L. et al. Managing chronic pain whith a permanent epidural catheter. Nursing, v.20, n. 10, p.53-55, 1990. Managing chronic pain whith a permanent epidural catheter Nursing 1990 53 55 10 20 HANSBERRY J.L. 4. HASSENBUCH, S. J. et al. Constant infusion of morphine for intractable cancer pain and implanted pump. J. Neurosurg, v.73, p.405-409, 1990. Constant infusion of morphine for intractable cancer pain and implanted pump J. Neurosurg 1990 405 409 73 HASSENBUCH S. J. 5. HOGAN, Q. et al. Epidural opiates and local anesthetics for the management of cancer pain. Pain, v.46, n.3, p, 271-79, 1991. Epidural opiates and local anesthetics for the management of cancer pain Pain 1991 271 79 3 46 HOGAN Q. 6. JAFFE, J.H. e MARTIN , W.R. Analgésicos e antagonistas Opióides In: GOODMAN e GILMAR. As bases Farmacológicas da Terapéutica. 7 ed. Rio de Janeiro: Guanabara, 1987, cap.3, p.321-47. GOODMAN e GILMAR. As bases Farmacológicas da Terapéutica 1987 321 47 JAFFE J.H. MARTIN W.R. 7. LEIB, R. A. e HURTIG, J.B. Epidural and intrathecal narcotics for pain management. Heart & Lung, v. 14, p. 164-71,1985. Epidural and intrathecal narcotics for pain management Heart & Lung 1985 164 71 14 LEIB R. A. HURTIG J.B. 8. PAICE, JA. A. Intraspinal drug therapy. Nurs, Clin. North Am. v.26, n.2, p.477-89, 1991. Intraspinal drug therapy Nurs, Clin. North Am. 1991 477 89 2 26 PAICE JA. A. 9. PAICE, JA.A. Intraspinal delivery systems in pain management. Nurs. Clin. North Am. v.22, n.3, p.15-25, 1987. Intraspinal delivery systems in pain management Nurs. Clin. North Am. 1987 15 25 3 22 PAICE JA.A. 10. PIMENTA, C.A.M. Catéter peridural para analgesia domiciliar: Uma terapia para dor oncológica. Rev. Esc. Enf. USP, v.27, n.2, 1993 (prelo). Catéter peridural para analgesia domiciliar: Uma terapia para dor oncológica Rev. Esc. Enf. USP 1993 2 27 PIMENTA C.A.M. 11. PIMENTA, C.A.M., CORREA, C., NOBREGA, M.C., TEIXEIRA, M.J. Utilização de catéteres e reservatórios para infusão de analgésicos no sistema nervoso central. Manual de orientação para pacientes. ABBOTT- Laboratório do Brasil, 1993. Utilização de catéteres e reservatórios para infusão de analgésicos no sistema nervoso central: Manual de orientação para pacientes 1993 PIMENTA C.A.M. CORREA C. NOBREGA M.C. TEIXEIRA M.J. 12. PIMENTA, C.A.M.; ARAUJO, T.L.; LIMA, E.S.; TEIXEIRA, M.J. Analgesia domiciliar com catéter peridural: Ensinando o paciente o auto-cuidado. Encontro Internacional: Pesquisa em Enfermagem: uma questão de Saúde. In: Programa, 1992, r.22, p.62. Analgesia domiciliar com catéter peridural: Ensinando o paciente o auto-cuidado. Encontro Internacional: Pesquisa em Enfermagem: uma questão de Saúde Programa 1992 PIMENTA C.A.M. ARAUJO T.L. LIMA E.S. TEIXEIRA M.J. 13. PLUMMER, J.L. et al. Long-term spinal administration of morphine in cancer and non-cancer pain: a retrospective study. Pain, v.44, p.315-20,1991. Long-term spinal administration of morphine in cancer and non-cancer pain: a retrospective study Pain 1991 315 20 44 PLUMMER J.L. 14. ROSEN, H.F. e CALIO, M.M. An Epidural Analgesia Program: Balancing Risks and Benefits Cit. Care Nurse. v.10, n.8, p.32-41, 1990. An Epidural Analgesia Program: Balancing Risks and Benefits Cit. Care Nurse 1990 32 41 8 10 ROSEN H.F. CALIO M.M. 15. WILLIAMS, A.R. et al. Chronic cancer pain manegement whith Du Pen epidural catheter. Cancer Nurs. v.13, n.3,p. 176-82, 1990. Chronic cancer pain manegement whith Du Pen epidural catheter Cancer Nurs. 1990 176 82 3 13 WILLIAMS A.R.